As regulations against workplace harassment gain ground, it's time we turn to abuse against home-based workers too